Чем отличается Gotcha: создан для настоящих китайских приложений

Китайские приложения — особый мир. От Taobao до Meituan, JD до Alipay — их интерфейсы насыщенны, динамичны и часто сложны для тех, кто не читает по-китайски. Большинство экранных переводчиков не справляются: текст накладывается хаотично, вёрстка ломается, а перевод сбивает с толку.

Gotcha — не просто ещё один экранный переводчик. Это единственный инструмент, изначально созданный для того, чтобы иностранцы могли действительно пользоваться китайскими приложениями: сразу, удобно и с точным переводом.

Смотреть демонстрацию

🧠 Gotcha Smart Layout™: продвинутая обработка интерфейсов китайских приложений

В отличие от универсальных инструментов, таких как Instant Translate Screen или TapToTranslate, Gotcha специально создан для сложных китайских супераппов.

• ✅ Аккуратный перевод поверх экрана на значках, всплывающих окнах, вкладках и изображениях с текстом
• ✅ Подбор цветов для сохранения привычного вида приложения
• ✅ Корректная обработка мини-приложений и встроенных виджетов
• ✅ Умная группировка текстовых блоков — без наложений и нарушения порядка чтения

Мы не просто выводим переведённые слова, а учитываем контекст интерфейса, чтобы Gotcha воспринимался как часть самого приложения.

🖼️ Наглядное сравнение: приложение Meituan

Посмотрите на разницу сами:

Оригинал (китайский)

Gotcha — переводчик экрана

Другой экранный переводчик

Обратите внимание: Gotcha сохраняет вёрстку, цвета и читаемость. Другие инструменты часто нарушают интерфейс, накладывают текст друг на друга или пропускают важные элементы.

🔤 Gotcha AI Translate™: новый уровень точности

Благодаря современным языковым моделям Gotcha AI Translate™ обеспечивает высокоточный перевод всего приложения: отзывов, сообщений, меню, кнопок и акций.

• Передаёт смысл, а не просто переводит слова
• Естественный, понятный и точный английский
• Единообразный перевод во всех разделах приложения